Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous

Calendrier

Mars 2010 Avril 2010
Di Lu Ma Me Je Ve Sa
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Galerie Photos

Visiteurs: 1155039

Accueil
compte rendu de séjour a March
Écrit par lejeune guy   
18-03-2010

Une délégation d’Abraysiens est allée rendre visite à nos amis de March du 27 février au 2 mars 2010. Deux objectifs à ce séjour : Accompagner Mr David Thiberge, Maire, afin de lui faire redécouvrir la ville jumelle et rencontrer Mr le Maire de March : John West et organiser une rencontre entre des enseignants de Saint Jean de Braye avec ceux de March. Notre souhait étant de permettre à nos jeunes abraysiens de créer des liens avec les jeunes de March.

Etaient du voyage :

  Pour la ville :

David Thiberge, Franck Fradin et Pierre Cecil Ruffiot.° Pour AASF : Joël Rivière, Président, Patrick Roucheyroux, responsable de la commission Angleterre, François Gagnebien et Jean Claude Lézier.° Pour le collège Pierre de Coubertin : Mme Paule Fernandez.° Pour l’école Jean Zay : Mme Olivia Picard. 

Voyage par avion, au départ de Tours. Accueil à l’aéroport de Londres Stanted par Ray Pescud, «  responsable de la twinning association de March. » Puis séjour dans nos familles d’accueil.

Dimanche 28 février, réception officielle  à la Mairie, avec discours de Mr West et de Mr Thiberge (en anglais), suivis d’un repas amical avec les familles.

Lundi 1er mars, visite de l’école primaire All Saints, accueil en Français par les élèves et participation à un « show sur les dialogues entre animaux ». Une partie de notre délégation est restée sur place, l’autre rejoignant le collège Neal Wade.Ce second groupe a été reçu par les professeurs de Français pendant leurs cours. Surprenant, une classe terminale sérieuse, travaillant sur des articles de journaux Français du jour (la tempête en Vendée.) Et d’autres classes de collégiens, indisciplinés (un vrai bazar), faisant de leurs homologies Français des élèves modèles de par leur discipline. (Bien loin de ce que l’on entend ici.) Un point positif, un des professeurs de Français est une compatriote de Guyane, et semble vouloir s’intéresser aux échanges éventuels.L’après midi a permis à deux professeurs de présenter, d’une part un projet sur des relations entre le collège de March et un collège Hollandais, qui pourrait être étendu à un établissement de Saint Jean de Braye, l’autre désirant créer des liens entre chorales.

La conclusion : des échanges par écrit entre élèves de primaire et des échanges envisagés au niveau du collège.Retour le 2 mars (lever à 3h30) et arrivée à Orléans à 12 h.Un séjour très constructif.

Un grand merci à nos amis de l’association de jumelage de March, pour leur accueil très chaleureux et une organisation parfaite.

Patrick Roucheyroux

Responsable de la commission Angleterre.

Dernière mise à jour : ( 18-03-2010 )
 
Enseignantes Polonaises à Saint Jean de Braye
Écrit par WOISARD J.M   
16-03-2010

La commission Pologne d’Amitiés Abraysiennes Sans Frontières, a accueilli du 8 au 15 mars 2010, quatre enseignantes polonaises de l’école élémentaire et du collège de Tuchow.

 

Ce déplacement a été organisé afin de conforter et  développer les échanges scolaires avec l’école Gallouëdec et Jacques Prévert, confronter les méthodes et pédagogies de nos deux systèmes d’apprentissage dans le  cycle primaire

 

 

D’autre part, il s’agissait de mettre en place des échanges avec les deux collèges de notre commune, Saint Exupéry et Pierre de Coubertin, en français et en anglais.

 

Les deux matinées passées dans chaque collège, ont permis d’aboutir avec le collège Pierre de Coubertin à de futurs échanges. Dans un premier temps, deux professeurs de ce collège viendront à Tuchow, à la fin du mois de mai, avec la délégation participant aux célébrations des dix ans de jumelage.

 

La délégation a été reçue en Mairie par Monsieur Franck Fradin délégué aux relations internationales.

 

 

La semaine fut bien remplie, et un temps de détente a été  réservé à la découverte du Château de Cheverny le samedi  et  le dimanche à  la visite de Paris.

 

Dernière mise à jour : ( 17-03-2010 )
 
Séjour à March de Mme Fernandez
Écrit par lejeune guy   
12-03-2010

VOYAGE A MARCH: 27 février -2 mars 2010

 

Enseignante en anglais au collège Pierre de Coubertin à Saint Jean de Braye, je fus ravie d'apprendre qu'un voyage à March était prévu afin d'envisager un échange scolaire entre nos 2 villes.

En effet, quelques années auparavant nos tentatives d'établir un contact avec nos homologues anglais s'étaient avérées hélas infructueuses.

Ainsi le 27 février dernier, une délégation de la mairie et M. Thiberge son maire; le président d'AASF et quelques uns de ses représentants; une professeure de l'école Jean Zay et moi-même décollions à l'heure de l'aéroport de Tours, direction Londres.

A l'arrivée, un mini-bus nous achemina à bon port chez nos familles d'accueil respectives. Pour ma part, les Wilson m'accueillirent très chaleureusement dans leur « sweet home ».

Le lendemain, nous fûmes reçus à la mairie de March. Messieurs John West et David Thiberge prononcèrent un discours de circonstance: l'un de bienvenue et le second de remerciement « in English, please! », se congratulant mutuellement des longues amitiés entre les 2 villes. S'en suivit un repas à l'anglaise fort apprécié de tous: l'apple-pie fut particulièrement plébiscité!

Lundi fut le point fort du séjour, puisque nous découvrîmes 2 établissements scolaires.

En matinée, nous fûmes conviés à l'école primaire ALL SAINTS. Un jeune conteur talentueux fit la joie des petits comme des grands à l' »Assembly ». Puis, les jeunes élèves nous guidèrent avec bonheur et fierté à travers l'école pour de nous présenter leur locaux.

En fin de matinée, je quittai ALL SAINTS afin de rencontrer les enseignants de l'établissement secondaire NEAL WADE COMPREHENSIVE (regroupant les niveaux collège et lycée).

Deux enseignantes, dont une jeune femme native de Guadeloupe, furent intéressées par notre projet d'échange entre le collège COUBERTIN et NEAL WADE COMPREHENSIVE. Les lettres et documents que mes élèves de 6ème et de 4ème Section Européenne avaient rédigé à l'attention de futurs correspondants, furent donc les bienvenus et recueillis par Mrs Copeland et Salcede. Ces dernières me promirent qu'un prochain courrier similaire leur serait adressé en retour.

Après quoi, j'assistai à un cours de français d'une classe de 6ème (year 7). Les petits Ian, Deborah, Kate et autre James devaient décrire leur chambre; ce qu'ils firent avec application .

Un rapide « lunch » fut pris dans l'immense réfectoire.

Nous fûmes conviés enfin pour discuter des possibilités de communiquer via le site web du collège.

Et pour finir, le responsable du Département Musique, fut séduit par l'idée d'intégrer sa matière à l'échange entre Saint Jean de Braye et March.

Ainsi, lors du prochain voyage prévu à March en mai, les heureux participants pourront très certainement assister à un concert. Plutôt satisfait par cette initiative, M. le maire nous fit tout naturellement une démonstration au piano.

C'est ainsi que nous prîmes congé de nos collègues anglais. Le contact a été établi. A nous à présent de faire en sorte que les liens deviennent solides et que nos jeunes puissent en bénéficier.

Paule Fernandez

 
<< Début < Précédente 1 2 3 4 5 6 Suivante > Fin >>

Résultats 1 - 4 sur 23
© 2010 AASF - Amitiés Abraysiennes Sans Frontières
Ce site est hébergé par Orleanscity.com, le site pratique orléanais.