23 abraysiens, sous la conduite de Franck Fradin, élu délégué aux relations internationales, se sont rendus à Tuchow du 27 au 31 mai 2009 pour assister et participer à la dixième rencontre internationale des villes jumelles.

Les frais de transport ont été pris en charge par la mairie de Saint Jean de Braye et le Conseil Régional, les frais d’hébergement et de restauration par la mairie de Tuchow. 

La délégation abraysienne comprenait deux élus, un attaché de presse pour le journal Regards, trois personnes des bricolos et modélistes abraysiens, une artiste peintre, cinq judokas de la Smoc, deux personnes du Lycée Jean de la Taille, deux personnes de l’association Tamakoce Olowan et sept membres de la commission Pologne d’Amitiés Abraysiennes Sans Frontières.

Le séjour a commencé par la visite de l’école élémentaire et le collège de Tuchow, nous y avons rencontré les professeurs qui étaient venus à Saint Jean de Braye en février 2009. Nous avons été sensibles à la qualité de l’accueil du proviseur, des enseignants, des élèves qui nous ont exprimé au moment de se quitter, un au revoir dans un excellent français. Nous avons pu mesurer l’importance et la qualité des moyens pédagogiques mis en œuvre dans ces établissements.

La visite s’est poursuivie par une rencontre au lycée technique de Tuchow qui enseigne les métiers de l’automobile, la restauration, l’informatique, l’électrotechnique. Le proviseur et 2 enseignants de cet établissement étaient venus à Saint Jean de Braye et dans le lycée Jean de la Taille à Pithiviers en novembre 2008. Ce lycée ayant des disciplines identiques, il a été établi au cours de cette visite des pistes de travail pour développer à terme des échanges scolaires et culturels.

Du jeudi midi au vendredi soir, nous avons visité successivement le village de Biecz et sa chapelle entièrement en bois, un parc consacré à la production de miel qui présentait une multitude de ruches associant couleurs, constructions originales provocant l’émerveillement des abraysiens.

Franck Fradin est intervenu au titre de la mairie de Saint Jean de Braye puis a offert à chacune des délégations une corbeille contenant des produits du terroir. Elisabeth Aubourg est intervenue en tant que responsable de la commission Pologne et au nom de Joël Rivière, président d’AASF retenu à Saint Jean de Braye, puis a offert aux autorités de Tuchow, 4 tableaux de Sylvie Todescato.

La mairie de Tuchow a fait les choses en grand puisque l’ensemble des discours ont été traduits simultanément en plusieurs langues. Ensuite nous avons assisté aux sept déclarations de partenariat des villes jumelées avec Tuchow. Cette chartre d’amitié et de coopération fait l’objet d’un document officiel qui a été ramené à la mairie de Saint Jean de Braye. 

Samedi après midi et Dimanche toute la journée, nous avons assisté à une suite de concerts, spectacles, expositions qui nous ont ravis des yeux et des oreilles.

La délégation abraysienne s’est investie dans une exposition de son savoir faire, des panneaux de la mairie de Saint de Braye retraçant la vie culturelle, le projet Loire, la jeunesse, les séniors et la vie économique,  

les bricolos et modélistes par une présentation d’objets confectionnés par ses adhérents, une démonstration de judo, l’exposition de tableaux réalisés par Sylvie et Jean Marie, l’expression musicale de Jean Marc qui a obtenu un franc succès auprès des autorités et des jeunes, la présentation de panneaux retraçant l’activité de la commission Pologne d’AASF en matière d’échanges scolaires et culturels, la projection d’un diaporama sur la 9^ème rencontre des villes jumelles qui s’est tenue à Tuchow en juillet 2008.

L’ensemble des abraysiens gardent un excellent souvenir de ce séjour et déjà pendant le voyage de retour,

plusieurs personnes ont exprimé leur souhait d’être présentes à Tuchow en mai 2010 pour les 10 ans de jumelage avec la mairie de Saint Jean de Braye.